Saludos. Cuando estamos buscando de verdad, abiertamente, nunca sabemos cual va a ser nuestro siguiente paso, la próxima pista que nos servirá como excusa para perdernos y encontrarnos una vez más. Y es que de nuevo vamos tratando de adivinar cual será el destino del libro del futuro. Por casualidad abro mi correo de la UOC. Estoy haciendo como ya dije por aquí el máster en gestión cultural y me gusta dar un vistazo de vez en cuando, saber que se cuece en esta universidad singular y particular que me acompaña hace ya dos años, que me permite, a mi y a muchos, seguir aprendiendo. Un día dedicaremos una entrada completa a la OUC y al papel que juega en Cataluña y España como modelo que nos acerca a una realidad que más que futuro es presente: en el siglo XXI se acabó aquello de formarse hasta los 25-30. El llamado “life long learning” está aquí para quedarse y en todos los sectores será necesario.
Pero vayamos ya al tema de hoy. El UOC meet de este mes tiene por objetivo reconocer la labor de dos antiguas alumnas de esta universidad, Ester F.Matalí y Rosa Mª Vilella, que allá por 2005 iniciaron el proyecto conocido como “llibres per llegir”(http://llibresperllegir.cat/). Esta plataforma ya cuenta con más de 2000 usuarios y va camino de consolidarse como un punto imprescindible de la comunidad lectora en habla catalana. Pues bien, las anfitrionas invitaron a cinco representantes de otros tantos elementos de la cadena de libro. Pasamos a recordar brevemente sus intervenciones, que tuvieron lugar en la sede la OUC de la rambla de poblenou 156, en un moderno y laberíntico sótano.
David Martí, escritor, interviene en primer lugar y nos cuenta su experiencia. La escritura le ha permitido dejar atrás una vida estresante como ejecutivo. Se observa claramente que escribiendo es feliz. Demuestra su caso como se puede conseguir hacer de una pasión un trabajo...este autor simboliza la posibilidad de la redención por la cultura del hombre productivo moderno, tan polivalente como vacío. En segundo lugar nos habla Ferran Ràfols. Este traductor nos explica como desarrolla su oficio, como se encarga de ser esa sombra amable que nos permite leer, entre otros, a Amelie Nothomb en catalán. Se trata de un trabajo tan exigente como precario y mal pagado pero que nos permite, con esfuerzos como el suyo, poder leer toda clase de autores no autóctonos. El traductor no es un traidor, sino una pluma amable que permite que el tránsito sea dulce. En tercer lugar interviene nuestro amigo Miquel Adam que con su peculiar ironía explica como el editor es el chico malo de la película, el corazón del sector del libro, aquel que arriesga y media entre todos, aquel que tira del carro y se juega las amistades y el dinero para sacar adelante aquellos textos en los que cree. Sigue la charla cuando toma la palabra Rosana Andreu, bibliotecaria de Cambrils. Nos describe de forma diáfana el peculiar papel del bibliotecario, sobre el que hemos reflexionado poco todos. Este profesional también es un mediador, y debe jugar a orientar y contentar por partes iguales y además atender a un público muy amplio. Sobre él recae gran parte de la misión clave: democratizar la cultura. Toca seguidamente el turno a Maria Nunes, que hace una labor extraordinaria en un IES de del difícil barrio de Sant Roc de Badalona, recientemente mencionado en este blog. Su dedicación y soluciones imaginativas llevan a los jóvenes a vivir la literatura, a disfrutarla en toda su dimensión y riqueza, y permite observar como con vocación la cultura puede ser transmitida con pasión y pureza. Por último nos comenta sus experiencias Mone Boguñá, en calidad de lectora. Nos explica su experiencia, su relación con libros y autores...su pasión por la lectura queda totalmente de manifiesto y sirve para cuadrar el círculo.
A continuación se abre un turno de palabras. Las preguntas son variadas pero apuntan sobre todo al tema al que aludía el título del encuentro(la influencia de internet y las nuevas tecnologías 2.0 en el mundo de libro), que a nuestro juicio no fue suficientemente abordado por los ponentes, que se centraron demasiado en explicar su trayectoria y sus experiencias, sus “parcours” profesionales. Los dilemas ya tratados en este blog en entradas recientes aparecen con nitidez: la autoedición, las descargas ilegales de libros, el papel del e-book, su futuro y limitaciones, las necesidades y puntos de vista diferenciados de cada uno de los agentes y los conflictos entre los grandes grupos y los pequeños y medianos actores. A pesar de que el momento es radicalmente incierto una cosa queda clara: todo va a cambiar con la introducción de las nuevas tecnologías en la cadena del libro. Lo cual no quiere decir que desaparezca el papel, ni mucho menos. Las virtudes del libro digital son más bien cuestionadas por la mesa pero un lector del fondo, que se confiesa propietario de un kindle, hace una apología clara del libro digital para cierto tipo de títulos: “el libro de autoayuda es libro kindle”, dice con bastante razón. Critica como lector a los agentes “mediadores”, a aquellos que determinan de forma injusta el acceso del lector al texto. Hace mención a la teoría de la “larga cola” de C. Anderson, también analizada aquí hace muy poco.El lector quiere elegir, quiere nichos y oferta múltiple y en una industria de prototipos como la del libro esto se ha de respetar. La representante de lector en la mesa Mone Boguña destaca que han tomado la palabra en la mesa los agentes intermediarios y que el autor(David)y ella misma se han quedado callados, en fuera de juego. Nos hace ver que esto es sintomático. Sin embargo, en nuestra opinión, Adam y Ràfols contrataron eficazmente mostrando que no se puede entender esta industria sin los mediadores, por que el libro es después de todo un objeto industrial, sometido a procesos de producción, al vaivén de la oferta y la demanda. La actitud de los actores determina inevitablemente que autor llega al lector, como llega y a que precio. ¿Queremos un futuro en el que Google Book Search(GBS), Amazon o el grupo Planete dominen el cotarro?, ¿Habrá lugar para proyectos como el de editorial minúscula o la propia Labreu, en papel y en catalán?. La respuesta no está clara, lo que es evidente es que la guerra ha empezado...y lo que está en juego no es el libro como objeto sino el acceso a la cultura. ¡Enhorabuena a todos por la sesión!
